いっしょに使ってね を英語で教えて!

Question

一つしかないものを二人で使ってほしいので、「いっしょに使ってね」と言いたいです。

Answer 1

・Please share it.
・This is for you two.

「一つのものを一緒に使ってほしい/共有してほしい」という場合は、以下のように表現できます。

Please share it between the two of you.
二人で一緒に使ってね。

もし、3人以上でシェアしてほしい場合は、betweenではなく、amongを使うようにしましょう。
You should share it among all.
全員で一緒に使ってね。

他にも、これはあなたのものではなく、二人のものだよと伝える時には、

This is for you two. You can play it together or take turns to play it.
これはあなたたち二人のものだよ。　一緒に遊ぶか、交代で使ってね。

Answer 2

・Let's use it together.

「〜してね」は「〜しましょう」という意味で Let's を使って表現することができます。
この Let's は様々な表現があり、多くのシチュエーションで使うことが出来ます。
日常会話で私たちもよく聞く「〜しましょう！」と人をなにかに誘う時に使うことができるのはもちろん、Let's not 動詞の原形 で「〜しないでおこう」と相手の行動を止めるような意味でも使われることがあります。

例えば、Let's not go in there. (そこに入るのはやめよう。)ということができます。

・together (トゥゲザァ) は「一緒に」という意味の副詞

例文
Let's use it together.
いっしょに使ってね。