もう捨てちゃっていいんじゃない？ を英語で教えて!

Question

家の中で見つけたネジがどこのなのかわからないまま取ってあったので、「それ、もう捨てちゃっていいんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Let's throw trash.
・You're not gonna use anymore.
・This is unnecessary so throw it away!

1. Let's throw trash.
もう捨てちゃっていいんじゃない？

Let's ~ : ～しようよ

とてもカジュアルな言い方です。目上の人には使いません。
人を誘う時だけでなく、行動を促すときにも使えます。

2. You're not gonna use anymore.
もう使わないでしょ。

gonna : going to ~ (未来のことを話すとき）
anymore : もうこれ以上は

3. This is unnecessary so throw it away!
もう必要なさそうだし、捨てちゃいな！

throw A away : Aを捨てる

A : Do you think I need this book?
この本これから使うと思う？
B : No. This is unnecessary so throw it away!
ううん、必要ないから捨てちゃえば？

１・２と比べて、フォーマルな響きになります。