目を酷使する を英語で教えて!

Question

パソコンを使う仕事なので、「毎日、目を酷使している」と言いたいです。

Answer 1

・strain eyes

「目を酷使する」は「～を酷使する」の他動詞「strain」を使い「strain eyes」と表すことが可能です。

構文は、前半は第三文型（主語［My job］＋動詞［involves］＋目的語［using computers］）で構成します。後半は接続詞「so」の後に第三文型（主語［I］＋動詞［strain］＋目的語［my eyes］）に副詞（毎日：every day）を組み合わせて構成します。

たとえば"My job involves using computers, so I strain my eyes every day."とすれば「仕事でパソコンを使うので、毎日目を酷使しています」の意味になりニュアンスが通じます。