お見事！ を英語で教えて!

Question

Amazing!以外で、「お見事！」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Great!
・It’s fire!

Great!
お見事！

great は「見事な」「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現になります。

Great! That was a good presentation!
（お見事！良いプレゼンだったよ！）

It’s fire!
お見事！

fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「見事な」「すごい」「最高」などの意味を表せます。

It’s fire! This is the first time I've listened this song, it's wonderful!
（お見事！この曲初めて聞いたけど、素晴らしいよ！）

Ken

アドバイザーのサイトへ