優秀だね！ を英語で教えて!

Question

Excellent!以外で、「優秀だね！」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Brilliant!
・Great!

Brilliant!
優秀だね！

brilliant は「優秀な」「素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは、イギリス英語でよく使われる表現になります。

I saw your resume! Brilliant!
（君の経歴書を見たよ！優秀だね！）

Great!
優秀だね！

great も「優秀な」「素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強めな表現になります。

I finally got your points! Great!
（やっと君の言いたいことが分かったよ！優秀だね！）
※point は「点」や「得点」などの意味を表す名詞ですが、ビジネス等でよく「言いたいこと」「主張」などの意味で使われます。

Ken

アドバイザーのサイトへ