位負け を英語で教えて!

Question

相手の地位が高く、圧倒される時に「位負け」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be overawed by

「位負け」は「相手の地位・能力に威圧される」のニュアンスで「be overawed by」と表すことが可能です。
（例文）
Some of the players were totally overawed by playing their first game at the national stadium.
国立競技場で初めての試合に位負けした選手もいた。

構文は受動態（主語［Some of the players］＋be動詞＋過去分詞［totally overawed］）に副詞句（国立競技場で初めての試合に：by playing their first game at the national stadium）を組み合わせて構成します。