二人で組む を英語で教えて!

Question

講習で、習った手技をその場で実践してほしかったので、「二人で組んで練習してください」と言いたいです。

Answer 1

・Let's team up.
・Let's partner up.

「一緒にやろうぜ！」「協力しよう！」という、ポジティブで気軽な誘い文句です。仲間意識を高め、共通の目標に向かって力を合わせたい時にぴったり。仕事のプロジェクト、ゲーム、イベントの準備など、様々な場面で使えます。

Okay, let's team up and practice this technique.
さあ、二人一組になってこの手技を練習しましょう。

ちなみに、「Let's partner up.」は「一緒に組もうよ！」という気軽な誘い文句です。学校の課題やゲーム、仕事のプロジェクトなどで、二人組やチームを作りたい時に使えます。堅苦しい「提携」より、もっとフレンドリーで協力的なニュアンスが強いですよ。

Okay, let's partner up and practice this technique.
さあ、ペアになってこの手技を練習しましょう。

Answer 2

・in pairs
・teams of two

2人以上の集団を表すときに、2人かそれ以外かで、まずわかれます。
今回のように2人組の場合に、一番使われるのはpairです。

Everyone, please team up in pairs and practice.
みなさん、2人一組になって練習してください。

3人以上の場合は、pairではなくteamを使います。
今回は2人ですが、team of twoとすることで、2人組という意味を取れます。

Please make teams of two and practice.
二人で組んで練習してください。

もし3人組の場合は、teams of threeとなります。
そして2人組を2つ作ってほしい場合は、make two teams of twoと表現できます。