口が上がる を英語で教えて!

Question

サービス業に転職をしたので、「お客さんと日々接することで口が上がった」と言いたいです。

Answer 1

・more outgoing
・more talkative

口が上がるは英語で
more outgoing
more talkative
と言います。

例文
I've become more outgoing since transitioning into the service industry, interacting with customers on a daily basis.
サービス業に転職をしたので、お客さんと日々接することで口が上がった。
interacting with customers on a daily basisは、「日常的にお客とやり取りする」という意味です。more outgoingより社交的なったと言う意味で使われます。

Daily customer interaction has made me more talkative.
お客さんと日々接することで口が上がった。
more talkativeはより会話好きになった。と言う意味です。

詳しく伝えるには、
I've become more talkative from interacting with customers every day in the service industry.
サービス業に転職をしたので、お客さんと日々接することで口が上がった。

是非、参考にしてみてください。