近代国家 を英語で教えて!

Question

身分制度をなくし、個人の自由や平等が保証されている国家を指す時に「近代国家」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・modern state
・modern nation

modern state
近代国家

modern は「近代的な」「現代的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「近代人」「現代人」などの意味も表せます。また、state は「国家」「政府」「州」などの意味を表す名詞ですが、「状態」「状況」などの意味も表せます。

Our modern state has no need for such thoughts.
（私達の近代国家に、そのような思想は必要ない。）

modern nation
近代国家

nation も「国家」という意味を表す名詞ですが、こちらは「民族」という意味も表せます。

What are the characteristics of the modern nation?
（近代国家の特長とはなんですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ