近代化 を英語で教えて!

Question

社会科学の講座で、教授に「近代化は英語で何と言いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Modernization
・Bringing something up to date

「Modernization」は、古いものを現代の技術や考え方に合わせて新しくすることです。

単なる「最新化」だけでなく、時代遅れのシステムや考え方を根本から見直し、より効率的で現代に合った形に「刷新する」というニュアンスを含みます。

ビジネスで古い業務プロセスを見直す時や、社会の仕組みを現代に合わせて変える時など、幅広く使えます。

How would you say "近代化" in English?
近代化は英語で何と言いますか？

ちなみに、「bring something up to date」は、古い情報や状況を「最新版にアップデートする」というニュアンスで使えます。例えば、しばらく会っていない友人に近況を伝える時や、古いデータや計画を新しい情報で更新する会議などで気軽に使える便利な表現ですよ。

How would you say "bringing something up to date" in the context of modernization?
近代化という文脈で、「時代に合わせる」ことは英語で何と言いますか？

Answer 2

・modernization

「近代化」は、上記のように言います。

modernization : 近代化（名詞）
類義語は、civilization 「近代化、文明化」（名詞）です。
動詞は、modernize 「近代化する」です。

例文
How do you say 近代化 in English?
近代化は英語で何と言いますか？

How : どのように（疑問詞）
say : 言う（動詞）
類義語は、call 「呼ぶ、電話する」（動詞）です。
例）
How do you call 近代化 in English?
近代化は英語で何と言いますか？

in English : 英語で

social science : 社会科学（名詞）
lecture : 講座、講義（名詞）
類義語は、course 「講座」（名詞）や class 「授業、講座」（名詞）です。
professor : 教授（名詞）