巨編映画 を英語で教えて!

Question

15年かけて作られた作品だったので、「巨編映画だね」と言いたいです。

Answer 1

・huge movie
・huge film

huge movie
巨編映画

huge は「巨大な」「大きい」などの意味を表す形容詞ですが、似た意味を表す代表的な表現の big と比べて、「大きい」というニュアンスが強めになります。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

It took 15 years to make. It's a huge movie.
（制作に15年かかってるんだ。巨編映画だね。）

huge film
巨編映画

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現になります。

You should see his huge films because it will be helpful.
（参考になるから、彼の巨編映画は見たほうがいい。）