局部麻酔 を英語で教えて!

Question

診察室で、ケガをした患者さんに「局部麻酔をかけて治療しますね」と言いたいです。

Answer 1

・local anaesthetic
・regional anaesthetic

local anaesthetic
局部麻酔

local は「地元の」「その土地の」などの意味を表す形容詞ですが、「局所的な」「部分的な」などの意味も表せます。また、anaesthetic は「麻酔」「麻酔薬」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「麻酔の」という意味も表せます。

I'll give you a local anaesthetic and treat you.
（局部麻酔をかけて治療しますね。）

regional anaesthetic
局所麻酔

regional は「地域の」「地方の」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも「局所的な」という意味を表せます。

Are there any risks with regional anesthesia?
（局部麻酔にリスクはありますか？）
※ anesthesia（anaesthetic の複数形）

Ken

アドバイザーのサイトへ