部分麻酔 を英語で教えて!

Question

病院で、医者に「部分麻酔だと心配です」と言いたいです。

Answer 1

・Local anesthesia
・Regional anesthesia
・Partial anesthesia

I'm worried about having a local anesthesia.
「部分麻酔だと心配です。」

局所麻酔とは、特定の身体部位を一時的に麻痺させ、痛みを感じなくする医療処置のことを指します。例えば、歯科治療や皮膚の手術などでよく使用されます。手術中や治療中の痛みを和らげ、患者の不快感を軽減します。局所麻酔は、患者が意識のままで痛みなく治療を受けられるため、全身麻酔が必要とされるより複雑な手術の前段階や、急な痛みの緩和にも使われます。

I'm a bit worried about having regional anesthesia.
「部分麻酔にすることに少し心配です。」

I'm worried about having partial anesthesia.
「部分麻酔を使うことに心配です。」

Regional anesthesiaとPartial anesthesiaは医療用語であり、日常的には使用されません。医療の文脈では、Regional anesthesiaは特定の体の部分、例えば脚や腕を麻酔することを指します。一方、Partial anesthesiaは全身麻酔ではなく、麻酔の程度が部分的であることを指します。例えば手術中に患者が意識を保つ場合などです。これらの用語は、麻酔の種類や使用される状況によって使い分けられます。

Answer 2

・local anaesthetic

I am so worry about local anaesthetic.
部分麻酔だと心配です。
☆"worry about" 〜を心配する

I had a local anaesthetic injected into my gums. It was so painful.
私は歯茎に部分麻酔の注射をしました。めっちゃ痛かったな。
☆" I had ~ injected" 「〜を注射された」
☆"a local anaesthetic" 「局所麻酔」
☆"into my gums" 「私の歯茎に」