ピアノ曲 を英語で教えて!

Question

ストレス発散法の1つなので、「ピアノ曲を聞くと心が落ち着くからです」と言いたいです。

Answer 1

・a piano piece
・a piece for piano

「a piano piece」は「ピアノの1曲」という意味で、歌のない器楽曲を指す時にピッタリな表現です。「どんな曲弾けるの？」と聞かれて「ちょっとしたピアノ曲なら」と答えたり、「この美しいピアノ曲、誰の作品？」と尋ねたりする時に使えます。かしこまらず、日常会話で気軽に使える便利な言葉ですよ！

Listening to a piano piece helps calm my mind.
ピアノ曲を聞くと心が落ち着きます。

ちなみに、「a piece for piano」は「ピアノのための曲」という意味で、歌のないピアノ独奏曲を指すのが一般的です。クラシックの小品から現代の曲まで幅広く使え、「ピアノ曲を1曲弾きます」のような場面で気軽に使える便利な表現ですよ。

Listening to a piece for piano helps calm my mind.
ピアノ曲を聴くと心が落ち着くんです。

Answer 2

・piano work
・piano piece

piano work
ピアノ曲

work は「働く」「効く」「機能する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「（曲や映画、本などの」作品」という意味も表せます。

It’s because listening to piano works calm my mind.
（ピアノ曲を聞くと心が落ち着くからです。）

piano piece
ピアノ曲

piece は「断片」「かけら」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表せます。

The piano piece that played at the climax was impressive.
（クライマックスで流れたピアノ曲が印象的だった。）