許可営業 を英語で教えて!

Question

飲食店を開きたいので、「許可営業を取る必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・business licence(license)

licence(license) は「免許、認可、許可」という意味です。
それが存在しなければ違法となる行為をすることを許可すること、あるいはその許可を証する書面のことをいいます。
licenceはイギリス英語で、licenseはアメリカ英語の綴りになります。
意味は同じです。
licence (license)を使った許可で代表的なのは、driver’s license(license) 「運転免許証」です。
動詞としての働きもあり、「〜を許可する」という意味になります。
「営業」はbusinessと言います。
business hourは「営業時間」の意味です。

例文
First thing’s first. I need to get a business license(license).
「まずは、許可営業を取る必要がある」

First thing’s firstは「まずは、第一に」という意味になります。
参考にしてみて下さい。