壁面への釘打ちは許可されていますか？ を英語で教えて!

Question

レンタルオフィスの管理者に「壁面への釘打ちは許可されていますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is it allowed to hammer nails into the walls?

「壁面への釘打ちは許可されていますか？」は上記のように表します。

allow：許可する（他動詞）
hammer nails：釘打ちする（複合動詞）
他動詞 drive を用いて drive nails としても良いです。

受動態（主語［it］＋be動詞＋過去分詞［allowed：許可されている］）に副詞的用法のto不定詞（to hammer nails：釘打ちは）と副詞句（into the walls：壁面への）を組み合わせて、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

事情に関する情報を加えて応用しましょう。

Is it allowed to hammer nails into the walls? I’d like to make some adjustments to the interior design.
壁面への釘打ちは許可されていますか？内装に手を加えたいのですが。

make adjustments：手を加える（複合動詞）
interior design：室内装飾、室内設計、内装（不可算の名詞句）

第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to make some adjustments：手を加えること）と副詞句（to the interior design：内装に）を組み合わせて構成します。