胸部症状 を英語で教えて!

Question

診察室で、医師に「最近胸部症状があります」と言いたいです。

Answer 1

・Chest symptoms.
・I've been having chest symptoms lately.

１．Recently, I've had chest symptoms.
　　最近胸部症状があります。

「chest symptoms」で「胸部症状」という意味です。
ここでは現在完了を用いて、過去から現在まで症状が続いているというニュアンスになります。最近胸部症状が継続していると使うことができます。


２．I've been having chest symptoms lately.
　　最近胸部症状があります。

現在完了進行形を使って胸部症状が継続していることを意味します。つまり過去から現在までずっと症状が続いていると伝えたいときに使います。

ニュアンスはちがいますが、どちらも最近胸部症状が続いているというときに使えます。