矯正施設 を英語で教えて!

Question

少年院など、非行を行った少年などを更生するための施設を指す時に「矯正施設」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・correctional institution
・reformatory

correctional institution
矯正施設

correctional は「矯正の」「懲罰の」などの意味を表す形容詞になります。また、institution は「施設」「機関」などの意味を表す名詞です。

He entered a correctional institution and clearly changed.
（彼は矯正施設に入って、明らかに変わった。）

reformatory
矯正施設

reformatory は「（未成年の）矯正施設」「少年院」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「矯正の」という意味も表せます。

He entered in a reformatory up in the mountain.
（彼は山の上の矯正施設に入ったよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ