矯正器 を英語で教えて!

Question

歯科矯正を始めるので、「矯正器はいつ頃取れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Braces
・Orthodontic appliance
・Dental Retainer

When can I expect to get my braces off?
「矯正器はいつ頃取れますか？」

「Braces」は主に英語圏で使われる単語で、「装置」「支持具」など、物事を固定、支えるための道具を指します。また、医療や歯科治療などで使われる装置（例えば、歯列矯正用のブレース）を指すこともあります。プログラミング言語では、中括弧（{}）を指すこともあります。具体的な使用シチュエーションは、その言葉が用いられるコンテキストによります。たとえば、「She wears braces on her teeth」（彼女は歯にブレースをしている）などと使うことができます。

When can I expect to get my orthodontic appliance off?
「矯正器はいつ頃取れますか？」

When can I expect to have my dental retainer removed since I'm starting orthodontic treatment?
矯正治療を始めるので、私の歯科矯正器はいつ頃取れますか？

Orthodontic applianceは歯列矯正装置全般を指す一方、Dental Retainerは矯正治療後に歯の位置を保つための装置を指します。したがって、ネイティブスピーカーは歯列矯正治療全般を話すときにはorthodontic applianceを、矯正治療後の装置について話すときにはdental retainerを使い分けます。

Answer 2

・braces

When can I take off my braces?
矯正器はいつ取れますか？
☆ When いつ
☆ take off 取る

I got my braces done. It was very painful.
歯の矯正をした。とても痛かったよ。
☆ painful 痛い

I want braces but I heard it hurts.
矯正始めたいけど痛いと聞きました。
☆ hurts 痛い

I got braces recently.
最近矯正を始めました。
☆ recently 最近