男女別学 を英語で教えて!

Question

男子校や女子校など、男女共学の対義語を指す時に「男女別学」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・single-sex education
・single-gender education

「男女別学」は「single-sex education」または「single-gender education」と言います。一方「男女共学」は「coeducation」と言います。
（例文）
Single-sex education and single-sex institutions make it easier for children to stay comfortable and focused on schoolwork.
男女別学と男女別の学校施設により、子どもたちは快適に学業に集中しやすくなります。

上記構文は第五文型（主語［Single-sex education and single-sex institutions］＋動詞［make］＋目的語［it］＋目的語を補足説明する補語［easier］）に副詞句（for children to stay comfortable and focused on schoolwork）を組み合わせて構成します。