男女兼用 を英語で教えて!

Question

ジムの入会を検討しているので、「ロッカーは男女兼用ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・unisex

uni は接頭語で「単一の、一つの」、sex は「性、性別」の意味なので、「単一の性＝男女兼用」となります。

例文
A: I'm interested in becoming a member of this sports gym, are locker rooms unisex?
このジムの入会に興味がありますが、ロッカーは男女兼用ですか？
B: I'm sorry they're not but we'll consider about it.
すみません、男女兼用ではないですが、検討させていただきます。

become a member：入会する
consider about 〜：〜について検討する
locker rooms：ロッカー
sports gym：ジム、スポーツジム

unisex に近い表現で、gender 「性別」+ neutral 「中立」= 「ジェンダーニュートラル、性差のない」と言う言葉もあります。