強化米 を英語で教えて!

Question

ビタミン・カルシウムなどを人工的に加えたお米を指す時に「強化米」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fortified rice
・enriched rice

「強化米」は「fortified rice」または「enriched rice」と表すことが可能です。
（例文）
Fortified rice can be adjusted based on the nutritional needs and can be made to resemble the different rice varieties.
強化米は栄養ニーズに基づいて調整でき、さまざまな米品種に似せて作ることができます。

構文は前半は受動態（主語［Fortified rice］＋be動詞＋過去分詞［adjusted］）に助動詞（can）と副詞句（栄養ニーズに基づいて：based on the nutritional needs）を組み合わせて構成します。

後半も受動態で過去分詞は「made」になり、副詞的用法のto不定詞（さまざまな米品種に似せて：to resemble the different rice varieties）を組み合わせて構成します。