気付け薬 を英語で教えて!

Question

気絶したりした時に意識を取り戻すために嗅がせる医薬品を指す時に「気付け薬」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stimulant

「気付け薬」は可算名詞で「stimulant」と言います。形容詞でも同形で「刺激性の、興奮性の」の意味があります。麝香（musk）の様に刺激、興奮させる生薬が配合されていることがあります。
（例文）
Similar patterns were observed for sedative, stimulant and opiate use within the past 12 months.
過去 12 か月以内の鎮静剤、気付け薬、アヘン剤の使用でも同様のパターンが観察されました。

上記構文は受動態（主語［Similar patterns］＋be動詞＋過去分詞［observed］）に副詞句（過去 12 か月以内の鎮静剤、気付け薬、アヘン剤の使用でも：for sedative, stimulant and opiate use within the past 12 months）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ