儀式張る を英語で教えて!

Question

かたい感じの結婚式に出席したので、「儀式張っていて緊張した」と言いたいです。

Answer 1

・formalize
・formalise

formalize
儀式張る

formalize は「正式にする」「公式にする」などの意味を表す動詞ですが、「形式化する」「儀式張る」などの意味も表せます。

I attended a friend's wedding ceremony, but the ceremony was formalized so I felt nervous.
（友人の結婚式に出席したが、儀式張っていて緊張した。）

formalise
儀式張る

formalize はイギリス英語では、formalise と綴られます。

You don't have to formalise it, just share your experiences with them.
（儀式張る必要はないぞ、ただ君の経験を彼等に伝えてあげてくれ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ