運転経路 を英語で教えて!

Question

配達の仕事なので、「運転経路をまず覚えようと思います」と言いたいです。

Answer 1

・driving route
・The way to get there.

「driving route」は、車で目的地まで行くための「道順」や「経路」のことです。ナビで検索するルートはもちろん、景色の良い「ドライブコース」や、渋滞を避ける「抜け道」のようなニュアンスでも使えます。「おすすめのドライブルート教えて！」みたいに気軽に使える便利な言葉です。

First, I'm going to learn the driving routes.
まず、運転経路を覚えようと思います。

ちなみに、「The way to get there.」は、単に「そこへの行き方」という意味だけじゃないんだ。例えば、会話の流れで目標や夢の話になった時、「そこに至るまでの道のり」や「目標を達成するための具体的な方法」っていうニュアンスで使える便利なフレーズだよ。

I'm going to learn the way to get there first.
まずそこへの行き方を覚えようと思います。

Answer 2

・driving route

driving route
運転経路

driving は「運転」（名詞）や「運転の」（形容詞）などの意味を表す表現ですが、「強烈な」「激しい」などの意味で使われることもあります。また、route は「道」「経路」などの意味を表す名詞ですが、「手段」「方法」などの意味で使われることもあります。
※ちなみに driving force と言うと「原動力」「立役者」などの意味を表せます。

Since it’s a delivery job, I think I'm gonna first try to memorize the driving route.
（配達の仕事なので、運転経路をまず覚えようと思います。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。