想像を超える を英語で教えて!

Question

三日経っても思い出し笑いをしているので、「想像を超える面白さだった」と言いたいです。

Answer 1

・beyond imagination
・exceed imagination

beyond imagination
想像を超える

beyond 〜 で「〜を超える」「〜の向こうに」などの意味を表せます。また、imagination は「想像」「空想」「想像力」などの意味を表す名詞になります。

That movie was more entertaining beyond my imagination.
（あの映画、想像を超える面白さだった。）

exceed imagination
想像を超える

exceed は「超える」「上回る」などの意味を表す動詞になります。

We have to always prepare developments that exceed the audience's imagination.
（常に観客の想像を超える展開を用意しなければならない。）