委ねる を英語で教えて！

Question

教室で、生徒に「1年生のお世話をあなたたち6年生に委ねたいと思います」と言いたいです。

Answer 1

・depend on you
・rely on you

1. depend on you
「あなたを頼りにする」という意味になります。「あなた次第」という意味を含んでいますので「責任を委ねる」というニュアンスになります。

We are depending on you sixth graders to help with the first graders.
1年生のお世話をあなたたち6年生に委ねたいと思います

2. rely on you
「あなたを頼る」という意味です。

We are relying on you sixth graders to take care of the first graders.
1年生のお世話をあなたたち6年生に委ねたいと思います。
「take care」で「世話をする、大事にする」という表現になります。