他人に委ねない を英語で教えて!

Question

同僚が大事な決断を人任せにしようとしているので、「他人に委ねない方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・not to leave it to others

他人に委ねないは、not to leave it to othersで表わせます。leaveには「去る」「放置する」という意味がありますが、誰かに「委ねる」「任せる」といった意味も持ちます。othersは「他人」なので、leave it to othersで「他人に任せる」となります。

It's better not to leave it to others, especially if you are trying to make an important decision.
（もしあなたが大事な決断をしようとしているなら、他人に委ねないほうがいいです。）

better:～なほうがいい、より良い
especially:特に、とりわけ～
make a decision:決断する

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ