最低なヤツ を英語で教えて!

Question

親の介護が厄介なので結婚しようと言うので、「最低なヤツ」と言いたいです。

Answer 1

・schmuck
・jerk

schmuck
最低なヤツ

schmuck は「最低なヤツ」「クズ野郎」というようなニュアンスを表わす侮蔑表現になります。

He's a schmuck. I'll never marry him.
（あいつは最低なヤツだ。あいつとは絶対に結婚しない。）

jerk
最低なヤツ

jerk は「ぐいっと引っ張る」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「最低なヤツ」「嫌なヤツ」などの意味を表せます。

What the hell are you saying? You're a jerk.
（何言ってんだ？お前は最低なヤツだな。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Ken

アドバイザーのサイトへ