それ、私の好きなやつ を英語で教えて!

Question

友達がお菓子を出してくれたので、「それ、私の好きなやつ」と言いたいです。

Answer 1

・That's my favorite.
・I love that one.
・I'm really into that.

Oh, that's my favorite!
あ、それ、私の好きなやつ！

「That's my favorite.」は、自分のお気に入りの物や事柄について話す際に使われます。例えば、友人があなたに何か食べ物や映画、音楽などについて聞いたとき、それが特に好きなものであればこの表現を使います。ニュアンスとしては、「これが一番好きだ」という意味で、親しみやすくカジュアルな表現です。シチュエーションとしては、カフェで好きな飲み物を注文する際や、趣味について話すときなど、日常会話で広く使えます。

I love that one.
それ、私の好きなやつ。

I'm really into that. Thanks for offering!
それ、私の好きなやつ。ありがとう！

I love that one.は、特定のものやアイテムに対する強い好意を表現するときに使われます。例えば、ショッピング中に特定の洋服や本を指して言う場合です。一方、I'm really into that.は、特定の趣味や活動に深く興味を持っていることを示します。例えば、音楽、スポーツ、テレビ番組などについて話すときに使われます。要するに、前者は特定の物事への好意、後者は継続的な興味や関心を示す表現です。

Answer 2

・That's my favorite!
・I love that one!
・That's exactly what I like!

「それ、私の好きなやつ」というフレーズは、英語で以下のように表せます。

1. That's my favorite!
それ、私のお気に入りだよ！

例文
Oh, you brought out the cookies?
おや、そのクッキー出してくれたの？
That's my favorite!
それ、私のお気に入りだよ！

2. I love that one!
それ、大好き！

例文
Is that chocolate cake?
それ、チョコレートケーキ？
I love that one!
それ、大好き！

3. That's exactly what I like!
それ、まさに私の好きなやつ！

例文
You have macarons?
マカロン持ってるの？
That's exactly what I like!
それ、まさに私の好きなやつ！

これらの表現を使って、「それ、私の好きなやつ」を伝えることができますよ。

ご参考になれば幸いです。