セルフのガソリンスタンド を英語で教えて!

Question

有人より若干安いので、「セルフのガソリンスタンドで給油しよう」と言いたいです。

Answer 1

・self service gas station
・self service petrol station

self service gas station
セルフのガソリンスタンド

「セルフ（サービス」」は、英語でもそのまま self service と表現できます。また、gas station は「ガソリンスタンド」という意味を表す表現です。
※アメリカでは、ガソリンスタンドにコンビニが併設していることが多いため、「コンビニ」のことを gas station と言ったりもします。

It's cheaper a little, so let's feed at a self service gas station.
（若干安いので、セルフのガソリンスタンドで給油しよう。）
※ feed（給油する、補給する、餌、などなど）

self service petrol station
セルフのガソリンスタンド

petrol station も「ガソリンスタンド」という意味を表す表現ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。

There is a self service petrol station in front of the station.
（駅前にセルフのガソリンスタンドがありますよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ