ガソリンスタンド を英語で教えて!

Question

車で、友だちに「そこのガソリンスタンドに寄ってから車を返しに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Gas Station
・Petrol Station
・Fuel Station

Let's stop by that gas station before we return the car.
「車を返す前に、あのガソリンスタンドに寄ろう。」

ガソリンステーションは、自動車等の燃料を供給する施設です。また、ガソリンだけでなく、軽油や灯油を販売する場合もあります。一部のガソリンステーションでは、車の洗車やオイル交換、タイヤ交換といったメンテナンスサービスも提供しています。シチュエーションとしては、車の燃料が少なくなった時や長距離ドライブの途中、車のメンテナンスが必要な時に利用します。また、災害時には非常用の燃料供給所としても重要な役割を果たします。

Let's stop at that petrol station before we return the car.
「車を返す前に、あのガソリンスタンドに寄ろう。」

Let's stop by the fuel station before we return the car.
「車を返しに行く前に、そこのガソリンスタンドに寄って行こう。」

Petrol StationとFuel Stationは基本的に同じ意味を持つが、地域や国によって使い分けられることが多い。一般的に、イギリス英語ではPetrol Stationを使用し、アメリカ英語ではFuel StationやGas Stationを使用することが多い。Petrolは特にガソリンを指すが、Fuelはより広範でディーゼル、電気、天然ガスなども含む。したがって、Fuel Stationは複数の燃料を提供する場合に使われることがある。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・gas station
・petrol station

gas station：ガソリンスタンド（アメリカ英語）
petrol station：ガソリンスタンド（イギリス英語）
英語では「ガソリンスタンド」とは言わず、stationという単語を使いますので気を付けてくださいね。

例文
Let's stop at the gas station there and then return the car.
そこのガソリンスタンドに寄ってから車を返しに行こう。

Where is the nearest petrol station?
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
※near：近い
比較級はnearer、最上級はnearestとなります。
ちなみに、nearer at hand（次第に目の前に現れてくる）という表現もあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ