まったりする を英語で教えて!

Question

大掃除が終わったので、「コーヒーでも飲みながらまったりしよう」と言いたいです。

Answer 1

・relax
・chill

relax
まったりする

relax は「まったりする」「ゆっくりする」などの意味を表す動詞ですが、「（規制などを）緩和する」という意味でも使われます。

You must be tired. Let's relax with having a cup of coffee.
（疲れたでしょ？コーヒーでも飲みながらまったりしよう。）

chill
まったりする

chill は「冷たい」「寒い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「まったりする」「ゆっくりする」という意味も表せます。

I usually chill at home on weekends.
（週末は大抵、家でまったりしますね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ