まったりする を英語で教えて!

Question

何してる？聞かれた時に「〇〇でまったりしている」と言いたいです。

Answer 1

・relax
・chill

relax
まったりする

relax は「緩める」という意味を表す動詞ですが「リラックスする」「まったりする」などの意味も表せます。

I always relax in my room on weekends.
（週末は、いつも自分の部屋でまったりしている。）

chill
まったりする

chill は「冷たさ」「寒気」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「ダラダラする」「まったりする」などの意味でも使われます。

On friday nights, I always chill on this couch.
（金曜の夜は、いつもこのソファーの上でまったりしているよ。）
※ couch（ソファー）を使ったスラングで couch potato と言うと「ソファーの上でゴロゴロしてる人」「ソファーの上でダラダラテレビを見てる人」というような意味を表せます。