今晩でかけようかな を英語で教えて!

Question

飲みたい気分なので、「今晩でかけようかな」と言いたいです。

Answer 1

・I’m thinking of going out tonight.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「今晩でかけようかな」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 thinking of 動詞ing形で「～しようかと考えている」、go outで「外出する・出かける」という意味になります。

例文：
I feel like drinking, so I’m thinking of going out tonight.
飲みたい気分なので、今晩でかけようかな。

＊ feel like 動詞のing形 〜な気分
(ex) I feel like working out.
運動したい気分です。

A: I’m thinking of going out tonight.
今晩でかけようかな。
B: Where do you want to go?
どこに行きたいですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！