彼と友達以上になりたい を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「彼と友達以上になりたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to be more than just his friend.
・get out of his friend zone.

1. I want to be more than just his friend.
彼とは友達以上になりたいんだよね。

more than 以上に
just his friend 彼のただの友達

Are we more than just friends?
私たちって友達以上なのかな？

2. I want to get out of his friend zone.
彼とは友達以上になりたいんだよ。

直訳では「彼の友達枠から抜け出したい」となります。
friend zone 友達枠
get out of 抜け出す、出ていく

How can I get out of his friend zone?
どうやったら友達以上になれるのかな？

yama252

アドバイザーのサイトへ