カラオケはあんまり得意じゃない を英語で教えて!

Question

カラオケに誘われたので、「カラオケはあんまり得意じゃないんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not really good at Karaoke.
・I'm not familiar with Karaoke.

1. I'm not really good at Karaoke.
カラオケはあんまり得意じゃないんだ。

not really : あんまり
good at : 得意だ

「not really」は文中で使うと「あんまり」、それだけで使うと「微妙」という意味になります。

例）
A : Do you like karaoke?
カラオケ好き？
B : Not really.
微妙かな。

2. I'm not familiar with Karaoke.
カラオケはそんなに得意じゃないんだ。

familiar with : 馴染みがある、得意だ、（そのことについて）よく知っている

「familiar with 」を使うと「（過去にあまり行ったことがなくて）得意じゃない・好きじゃない」というニュアンスになります。