誰が勝ったんだ？ を英語で教えて!

Question

試合が終わったときに「誰が勝ったんだ？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Who won?
・What's the score?

「どっちが勝った？」や「誰が勝ったの？」という意味の、とてもカジュアルで日常的な表現です。スポーツの試合、ゲーム、コンテストなど、勝敗が決まる場面なら何でも使えます。友人や家族との会話で気軽に使える、一番シンプルな聞き方です！

Who won?
誰が勝ったの？

ちなみに、"What's the score?" はスポーツの試合で「今、何対何？」と点数を聞く時の定番フレーズです。もっとくだけた場面では、競争や議論などで「どっちが優勢？」「今の状況どうなってる？」といった意味で使うこともできる、便利な表現ですよ。

What's the score? Who won?
スコアはどうだった？どっちが勝ったの？

Answer 2

・Who did win?
・Who did get a victory?

Who did win?
誰が勝ったんだ？

win は「勝つ」という意味を表す動詞ですが、「優勝する」という意味も表せます。また、名詞としても「勝利」「優勝」などの意味を表せます。

Is the match over already? Who did win?
（もう試合終わったの？誰が勝ったんだ？）
※ match は「試合」という意味を表す名詞ですが、「個人スポーツの試合」に対して使われる傾向がある表現になります。

Who did get a victory?
誰が勝ったんだ？

victory も「勝利」「優勝」などの意味を表す名詞になります。（win より、少しスケールの大きいニュアンスがあります。）

I forgot there was the match today. Who did get a victory?
（今日試合あったの忘れてた。誰が勝ったんだ？）