誰が勝つ？ を英語で教えて!

Question

陸上の試合で、他の観客に「誰が勝つと思いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Who do you think will win?
・Who will come out on top?

1. Who do you think will win?
Who will win?だとシンプルに「誰が勝つでしょうか？」と尋ねる文になりますが、do you think「あなたは～だと思いますか」を間に挟むことで「誰が～すると思いますか？」と尋ねる文になります。

例文
Who do you think will win the race?
「レースではだれが勝つと思いますか？」
回答のフレーズに目的語のthe raceを加えましょう。raceは「競争、争い、戦い」等を意味する名詞で、陸上の試合においても各競技に用いることができます。

2. Who will come out on top?
come to the topは「トップに来る、一番になる＝勝つ」というニュアンスになります。

例文
Any predictions on who will come out on top?
「誰がトップになるって予想しますか？」
predictionは「予測、予想」を意味する名詞です。Any prediction ... ?とすることで「～についてどんな予測をする？」と尋ねるネイティブライクな英文になります。

Answer 2

・Who will win?
・Who's going to come out on top?

Who do you think will win the track and field competition?
陸上競技の試合で、誰が勝つと思いますか？

「Who will win?」という表現は、日本語では「誰が勝つのか？」と言います。このフレーズは、スポーツや競技、ゲームなどの結果を予測する際に使われます。また、政治やビジネスの競争などでも使われることがあります。相手の能力や状況を考慮し、予測や予想をする際に使われる表現です。

Who do you think is going to come out on top in the track and field competition?
陸上競技の試合で、誰が勝つと思いますか？

「Who's going to come out on top?」は、結果がどうなるかを尋ねる際に使われる表現です。予測や争いの結果について興味を持つ場合に使用されます。「Who will win?」は、競争や試合の結果を尋ねる際に使われます。一方、「Who's going to come out on top?」は、競争や争いの結果において最も成功する人やチームを尋ねる際に使われます。これらの表現は、日常生活でスポーツやビジネスなどの競争的な状況でよく使われます。