トマトは長めの支柱がいる を英語で教えて!

Question

夫がガーデニングをしたいと言うので、「トマトは長めの支柱がいるわよ」と言いたいです。

Answer 1

・Tomatoes will need tall stakes to grow properly.
・Tomatoes will require tall stakes for support.

1. Tomatoes will need tall stakes to grow properly.
トマトは長めの支柱がいるわよ。

トマトは複数形にしましょう。未来のことについて言う場合は、willを使いましょう。意味は「～でしょう」になります。needは「～が必要」という意味です。「支柱」は英語でtall stakesと言います。grow properlyは「ちゃんと育つ」という意味です。

2. Tomatoes will require tall stakes for support.
トマトは長めの支柱がいるわよ。

needの代わりにrequireを使って「～を必要とする」と言うこともできます。for supportは「支えるために」という意味です。

ご参考になれば幸いです。