点線（長めの点線） を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「この資料に点線ではなく長めの点線で印をつけてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Long dashed line
・Extended dashed line

1. Long dashed line
長めの点線

long dashed line は「長めの点線」を表し、通常の点線よりも長い破線を指します。

例文
Can you use a long dashed line to highlight this section instead of a regular dashed line?
普通の点線ではなく、長めの点線でこの部分を強調してもらえますか？

highlight ：強調
section ：セクション、部分
instead of ~：～の代わりに
regular：普通の、通常の

long を付けることで、通常の点線よりも長めの線であることを明確にできるでしょう。

2. Extended dashed line
長く続く点線

extended は「延長された」「長く続く」という意味で、長めの点線を表現するのに適しています。

例文
For better visibility, use an extended dashed line instead of a short one.
見やすくするために、短い点線ではなく長めの点線を使ってください。

better：より良い
visibility：見やすさ、可視性

ここでのone は「一つ」という意味の名詞ではなく「点線」という意味で使います。