ランニングマシンで30分走った を英語で教えて!

Question

「最近運動してる？」と聞かれたので、「ランニングマシンで30分走ったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I ran on the treadmill for 30 minutes.
・I did 30 minutes on the treadmill.

「トレッドミルで30分走ったよ」という、日常的な運動の報告にピッタリな表現です。特に感情を込めず、事実をそのまま伝えるニュアンスです。

友達に「今日何してた？」と聞かれた時や、SNSで「今日の運動終わり！」と投稿する時など、カジュアルな場面で気軽に使えるフレーズですよ。

Yeah, I ran on the treadmill for 30 minutes this morning.
ええ、今朝ランニングマシンで30分走りました。

ちなみに、"I did 30 minutes on the treadmill." は「ランニングマシンで30分やったよ」くらいの軽いニュアンスだよ。ジムに行った話や、健康、ダイエットの話の流れで「そういえば…」と付け加える感じで気軽に使えるよ！「頑張った！」というより、事実をさらっと伝える時にぴったり。

Yeah, I did 30 minutes on the treadmill today.
うん、今日ランニングマシンで30分やったよ。

Answer 2

・I ran on the treadmill for 30 minutes.

I ran on the treadmill for 30 minutes.
ランニングマシンで30分走ったよ。

runの過去形ranを使いましょう。「ランニングマシン」は和製英語です。英語ではtreadmill「トレッドミル」といいます。treadで「踏む、歩く」、mill は「製粉機」という意味です。面白い語源ですよね。30分間というときには前置詞はforを使いましょう。

A: Have you been exercising lately?
最近運動してる？
B: Yeah, I ran on the treadmill for 30 minutes.
うん、ランニングマシンで30分走ったよ。

参考になれば幸いです。