ランニングに行く を英語で教えて!

Question

家で、母に「ダイエットのためにランニングに行く」と伝えます。

Answer 1

・I'm going for a run.
・I'm going running.

「今から走りに行ってくるね！」という気軽なニュアンスです。家族や友人に「ちょっと出かけてくる」と伝える時や、ランニングの予定をカジュアルに話す時に使えます。「I'll go for a run.」より自然な日常表現です。

I'm going for a run to try and lose some weight.
ダイエットのために、ちょっとランニングに行ってくるね。

ちなみに、「I'm going running.」は「今から走りに行ってくるね！」という気軽なニュアンスで使えます。友達との電話で「じゃあ、そろそろ行くね」と話を切り上げたい時や、家族に「ちょっと走りに行ってくる」と出かけることを伝える時などにぴったりの、日常的でカジュアルな表現です。

I'm going running to try and lose some weight.
ダイエットのためにランニングに行ってきます。

Answer 2

・I go for a run.
・I go running.

「ランニングに行く」は上記の表現があります。

1. I go for a run.
ランニングに行く。

run：走る事、ランニング
run は動詞の他、名詞の意味でも頻出です。
go for a run は「ひとっ走りしに行く」を意味します。
for が前置詞なので後に名詞の run を置きます。
また have a run や make a run も同じく名詞の run を置き「走る」を意味します。
例) I had / made a good run today.
今日はよく走りました。

例文
I go for a run to diet.
ダイエットのためにランニングに行く。

2. I go running.
走りに行く。→ ランニングに行く。

go + 動名詞：～に行く
go running や go jogging で「走りに行く」→「ランニング/ジョギングに行く」です。
会話でもよく使われる表現で go の後に動名詞を置きます
例えば go shopping「買い物に行く」や go fishing 「釣りに行く」があります。

例文
I go running to lose weight with my mother.
減量のために母とランニングに行く。