大胆すぎるランニングウェア を英語で教えて!

Question

体のラインが見えるぴったりとしたランニングウェアを着てる友達に、「大胆すぎる　」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That workout clothes look bold.

「大胆すぎるランニングウェア」は英語で上記のように表現することができます。

まず、「ランニングウェア」は和製英語です。英語では workout clothes と言うことが多いです。運動する時に着る服全般を指します。
服装や見た目が大胆すぎると言いたい時には、bold という形容詞を持ちましょう。主語を That workout clothes を主語に、「主語 + look 〜(形容詞)」の文型を使って表します。
形容詞の部分に、先ほど紹介した bold を当てはめましょう。

例文：
Wow, that workout clothes look bold.
わあ、そのランニングウェア大胆すぎる。