ランニングシャツ を英語で教えて!

Question

父親はジョギングが趣味なので、「誕生日には色や柄、質の違うランニングシャツをプレゼントしています」と言いたいです。

Answer 1

・running shirt

ジョギングに用いる「ランニングシャツ」はシンプルに【running shirt】で表すことができます。これを用いた例文をいくつかご紹介したいと思います♪

For his birthday, I usually gift him running shirts in different colors, patterns, and qualities.
彼の誕生日には、色や柄、質感の違うランニングシャツをあげている。

【gift him ...】で「彼に～をあげる」という意味の言い回しになります。【in different ...】の部分であげているプレゼントがどのように違うのかを表し、その後の【pattern】は「柄」、【quality】は「質（感）」をそれぞれ意味します。

I present him with running shirts of different colors, patterns, and fabrics for his birthday.
誕生日には、色や柄、質感の違ったランニングシャツを彼にプレゼントしています。

【present】は「プレゼントする」という意味の動詞としても用いることができます。【fabric】は「素材感」を表す名詞です。

Answer 2

・tank tops

- My dad/father is an avid jogger, so for his birthday, I give him tank tops with a variety of colors, patterns and qualities.
　父は熱心なジョガーなので、誕生日には色んな色、柄、質のランニングシャツをプレゼントします。

(米国では）ジョギングを趣味・hobbyと表現することも間違いではありませんが、
　An avid jogger ＝ 熱心なジョガー
　My dad loves jogging/running. ＝ 父はジョギングが大好きです。
　My dad jogs/runs 5 miles everyday. ＝ 父は毎日5マイル走ります。
といった表現がもっと自然です。

ランニングシャツ＝袖のないタンクトップとする場合は「tank tops」と呼びます。半袖・丸首などのスポーツシャツなら、tank tops ではなく、「sport shirts/running shirts/athletic shirts」が適当です。タンクトップは袖がないシャツのみに使います。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊