絶対ありえない を英語で教えて!

Question

「もしかして高橋君とできてる？」と言われたので、「絶対ありえない！」と言いたいです。

Answer 1

・There is no way!
・Never

「絶対ありえない！」の表現はたくさんあります。
A：Are you seeing Takahashi -kun?
もしかして高橋君とできてる？
B：There is no way!
絶対ありえない！

There is no way!は「まさか！絶対にありえない！」という場面で、ポジティブ・ネガティブ両方の意味で使えます。よく、最初のThere isは省略して、No way!だけで使われます。

A：Are you dating someone?
誰かと付き合ってるの？
B：Never!
ありえないよ！

Neverも「まさか」という意味を持ちます。驚きのニュアンスが強いです。
ちなみにこのNeverは相手がしたことに対して、ありえないと思った時にも使うことができます。