体形を元に戻したい を英語で教えて!

Question

若かったときはスタイルもよかったので「体形を元に戻したい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to get my body shape back.
・I wanna get my figure back.

I would like to get my body shape back
体形を元に戻したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、get back は「戻る」「取り戻す」などの意味を表す表現です。
※ body shape （体形、体型、など）

I would like to get my body shape back, it’s like when I was younger.
（若い頃のような、体形を元に戻したい。）

I wanna get my figure back.
体形を元に戻したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」を表す表現になります。また、figure は「形」「数字」「人物」などの意味を表す名詞ですが、「体形」という意味も表せます。

I wanna get my figure back as soon as possible.
（出来るだけ早く、体形を元に戻したい。）
※ as soon as possible は「出来るだけ早く」という意味を表す表現で、よく ASAP と略されます。

Ken

アドバイザーのサイトへ