奥行きは15cmあれば十分かな を英語で教えて!

Question

自宅でDIYで棚を作るときに「奥行きは15cmあれば十分かな」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・15cm depth should be enough
・15cm depth would be sufficient
・15cm depth would do for the shelf

1. I think 15cm depth should be enough.
奥行きは15cmあれば十分かな。

I thinkは「私は～だと思うよ。」という意味です。「奥行き」は英語でdepthと言います。ここでのshouldは「～するべき」という意味ではなく、「～なはず」という意味です。「十分な」はenoughという形容詞を使います。

2. I think 15cm depth would be sufficient.
奥行きは15cmあれば十分かな。

enoughの代わりにsufficientを使っても「十分な」と表すことが出来ます。

3. I reckon 15cm depth would do for the shelf.
奥行きは15cmあれば十分かな。

I thinkの代わりにI reckonを使っても「考える、思う」を表現できます。would doは「十分な」という意味です。口語的な言い方になります。

ご参考になれば幸いです。