この壁にちょっとした棚が欲しい を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「この壁にちょっとした棚が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I want a small shelf on this wall.
・I'd like a small shelf on this wall.
・I need a little shelf on this wall.

1. I want a small shelf on this wall.
この壁にちょっとした棚が欲しい。

何かが欲しいときにはI want~を使いましょう。「棚」は英語でshelfになります。「壁」はwallですが、その際に使う前置詞はonになります。壁の上にかかっているイメージです。

2. I'd like a small shelf on this wall.
この壁にちょっとした棚が欲しい。

wantの代わりにI'd likeを使ってもいいですね。I would likeの省略形になります。I wantよりも丁寧な言い方になります。

3. I need a little shelf on this wall.
この壁にちょっとした棚が欲しい。

他にはneedを使って「～が必要」と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです。