まっすぐ立って前屈して を英語で教えて!

Question

ヨガ教室で、生徒さんに「まっすぐ立って前屈して」と言いたいです。

Answer 1

・Stand straight and bend forward.
・Stand up straight and lean forward.

1. Stand straight and bend forward.
まっすぐ立って前屈して

「まっすぐ立つ」はstand straightと言います。「前屈は」bend forwardと言いますが、bendは「曲げる」、forwardは「前に」という意味です。合わせて「前屈」になります。

2. Stand up straight and lean forward.
まっすぐ立って前屈して

他の表現としてstand up straightというと、「まっすぐ立って」と同じような意味に見えますが、違いは、standの場合はすでに立ってる状態の人にも使えます。stand upは座っていたり、横になっていたりしてから立ち上がるときに使用されます。

ご参考になれば幸いです。